Data Set data updating on the TV

If the DataSet is the only item in the region, then it won’t update until all other regions on the layout expire.

That’s explained in more detail here:

So either you need to add the dataset ticker to the region timeline twice, or keep the other regions total duration short so that it can update.