Ajax request fails after 1.8.2 upgrade

You definitely imported the rewrite rules? There’s a section of the manual dedicated to it:
https://xibo.org.uk/manual/en/install_environment.html#url_rewriting

Failing that, there’s an unofficial guide here which may have a step you’ve missed?