I think it is solved completely now. Because Xibo is using the Internet Explorer browser, I changed the settings for when IE should pickup a new page, when visiting it. It was configured for automatically (which is good for normal usage of the browser), but after changing it to always, it is now updating directly.
As always, after you solved the problem, you think, hmmm, it was that easy… 