User page Security

How can i choose that User only have permission to edit the layout? Also permission for the preview.

You’d need to assign that user permissions to the Layouts page and then directly to the existing layout that this user should be able to see/edit.