On docker everything should be pre-configured for you, on custom installation you will need to make additional configurations steps How do I upload files bigger than 2MB / How can I increase the upload file size limit? and https://xibo.org.uk/manual/en/install_environment.html + XTR and XMR.
Xibo does not resize images on upload, they should be in the same resolution as the source file that you’ve uploaded.