Translation problem

[MarkMiura]

CMS Version

3.1.2

Player Type

Windows

Player Version

xibo-client-v3-R303.0-win32-x86

Issue

I am translating xibo 3.1.2 to Japanese.
Some of messages are not included in .pot file.
In report function, messages are hard coding without gettext.
For exsample reports/bandwidth.report file, description message is hardcoded like this.
“description”: “Display Statistics: Bandwidth”,

Please help me how can I translate these messages using gettext function.

Regards

[MarkMiura]

Attached is the screen shot of report menu screen.
I translated all gettext messages but still many messages are not translated.