To be completed by the original poster:
CMS Version
4.3.0
Player Type
Android (though issue exists in layout designer and preview on windows)
Player Version
4-406
Issue
When using the “schedule calendar” template, appointment subject text is not properly truncated when text scaling value > 1. This causes a spurious line break to be inserted between time and subject, causing appointment to take up two lines instead of one.