It would most likely require some integration with the existing POS system, as you’d need to trigger API call when the price changes etc and send appropriate call to the CMS to update the widget that shows the data in Xibo players (most likely dataSet).
If the POS server can serve a json formatted data, then you’d could get away with just using the remote dataSets (with remote source set to that .json ) without any API actions.