Hi, thank you for posting.
Currently you can only have one data widget per Layout and are looking to address this in our 4.0.6 release where you will be able to add more than one.
Do take a look at our latest Inside Xibo post that details our key areas for improvements: Key improvements for 4.1
Thank you