I want to add fonts in xibo version 1.7.8. How to do?
You do not upload a font to a layout.
As clearly stated in the manual link, you need to navigate to Library Media page → Add Media → Add Font
(For 1.7 series)
Could you navigate to Modules page, make sure that font module is enabled?
Perhaps verify all modules as well.