I hope that google translate did a good job on your post, as unfortunately I do not know French that well.
I believe the issue is with the hardwareKey ie both players have the same hardwareKey and therefore are seen as one display in the CMS, please have a look at this topic.