Hi!
From within the Xibo app I opened the “3-dots” menu in the top bar and chose System, which takes you to the Android system settings. Almost all the way to the bottom you find Accessibility, where you can set Font size and Display size.
Cheers,
Lukas