Yes you can use a External Image column type in a dataset. Add a row to that dataset, and in the External Image type column, put the URL you want the CMS to download the image from. Then use a ticker or dataset view to show that downloaded image in your layout.