Yes, I was using swarm. I have abandoned that and just spun up a vanilla Ubuntu VM and successfully installed Docker and Xibo on it.
I think you could perhaps update your documentation to mention Azure and specifically to do what I did rather than using the standard Docker-on-Azure package available on the Azure Marketplace.