You need to use the cms-custom-ports.yml compose file (see the installation guide for details on how to do that)
On the web container, you need to change the ports line to something like
ports:
- "10.79.61.47:80:80"
That will bind Xibo only to that IP address.
Running Apache on your other interface is for you to devise I’m afraid, although it’s simple enough.