CMS 1.8.2 - in designing template

If I edit a template then under “Currently Editing” a wrong name appears.

Name of Template: Template - Test Vorlage
But there is “Command”. Command is one of the existing layouts.

Yes, indeed it shows the layout selector there and it should be showing template selector, I’ve logged the issue here

Thank you for bringing this to our attention.