CMS 1.8.1 Content will not be downloaded by Windows Player

The guide you linked to to generate a new certificate with Lets Encrypt. That provides its own proper SSL certificate.

If you want to use your own, then there’s a community contributed guide here: