The layout has been renamed to “Fehler Reproduktion”.
Currently there is no use for playlist names really, the dropdown in grid view could very well be hidden from the web ui as you can’t do anything with it (for now).
If it’s bothering you, please have a look at this topic where I’ve explained how you can change the playlist name via API - 1.8.1 API How to set Layout-Region-PlayList Name from CMS
As I mentioned currently playlist names servers no purpose whatsoever.
Playlist names will become more important in 1.9 with full playlist implementation, for now as you know there is no web ui for playlists.
Thanks for the information