If it’s fine in IE, then perhaps try to change registry entry for browser emulation as described in this post:
Enabling HTML5 in the Windows .net Player
Xibo can use chrome (CEF option in CMS) you might want to test with that too.
(display settings page -> edit display profile -> advanced tab -> check ‘Use CEF as the Web Browser’)