The PHP files are inside the containers. They aren’t supposed to be modified directly. Folders are provided for custom middleware and custom themes which should provide all the customisation you need.
Similarly, MySQL runs inside it’s own container, and isn’t exposed to the host machine by default.
If you want to connect to it, there’s an article here which explains how you can do so: