I confirmed the user has the “Allow edits including deletion of existing Scheduled Events” permission enabled. So this does look like a bug…
I filed another ticket in the Developer channel where I saw some other “bug reports” so hopefully it gets checked out there.
https://community.xibo.org.uk/t/bug-in-xibo-version-4-0-10-scheduler-permissions/