I have updated and tested my guide for installing and upgrading Xibo CMS on Ubuntu using Apache2.
I have also tested an upgrade from 2.3.3 to 3.0.2 and added the necessary database upgrade command required for major upgrades in the upgrading section.