To be completed by the original poster:
CMS Version
3.3.4
Player Type
Windows
Player Version
v3 R308
Issue
When using the visual editor in full screen mode on the HTML Embed widget, the editor toolbar covers part of the region to edit, so that area is not editable. Can the toolbar be moved? See attached screenshot.