What version of Xibo are you running?
The error suggests that when you try and revise the media item, it’s finding more than one current version, and that’s why it’s erroring.
You’ll need a direct database modification to resolve it completely, unless it will allow you to delete all versions of that file yourself and then upload from scratch. Please take a database backup before doing anything else.