Could you please truncate your CMS logs then go through Report Fault Wizard ie enable auditing, recreate the issue, save the log file and send said logs to me via private message?
It might be this issue Removing an image from library => Unexpected Error, please contact support
Would be good to confirm that with auditing CMS logs just in case.