jQuery is updated by us as required for each release, you would not be able to update it.
Recaptcha is not currently supported by Xibo, however you are welcome to create a post in the Features section of the Forum. Whilst we cannot guarantee all suggested features will be included in future releases, they will be considered.