Error in dutch translation

The Archives Help Topics
1

In the Dutch translation there’s an error on handling images: the dropdown for ‘delete media’ states 3 options:

  1. delete (translation: verwijderen)
  2. unassign and retire (translation: ontkoppelen en ga terug)
    3.unassign (translation: ontkoppelen)

however ‘ga terug’ means ‘go back or return’ and not ‘retire’. This caused me to accidently retire some images that i still needed. The translation should be: ‘ontkoppelen van deze regio en laten verlopen’ or ‘ontkoppelen van deze regio en verlopen’

2

Hi Joost, thank you for reporting this… sorry for the delay.

For the avoidance of doubt would you be able to enter the correct translation here: https://translations.launchpad.net/xibo/github/+pots/default/nl_NL/+translate?batch=10&show=all&search=unassign ?

3

No problem. I’m not familiair with launchpad, so I tried, let me know whether this works out for you guys

4

Looks great to me - thanks very much!

Fresh translations are pulled with each new release and at that point anything you have translated will make it into the new software.