Basically ticker with rss feed and right template, could be exactly what you are looking for.
Regarding the quality of images, that depends on quality of images added to the feed, xibo can’t do anything if the images in feed are poor quality.
Regarding alternatives to Yahoo Pipes, I am sure there are other similar solutions.