On Windows clients it should be just a matter of ?autoplay=1 at the end of embed YouTube URL even just in webpage module or in a simple iframe in embed html module.
It becomes slightly more complicated on android with the following script - Autoplay Embedded Youtube Videos
You can use the above on Windows players as well.