Error 11 from the zip module also suggests you have a permissions problem in your Xibo library on the CMS. You need ot ensure that the webserver can write to the whole directory, and any sub directories (particularly the temp one)
I have the same problem on the windows installation. Maybe related and also a permission problem. But how to fix, for me it looks like xibo-cms is able to read/write…