I am having the same problem. This is my post from April, 2.3.3 upload errors. As you can see from my post, I only started encountering the error after upgrading my server. I haven’t found a solution yet. I am trying to find the time to install an older version on a test machine to try to troubleshoot further.