I assume those are 3 separate Xibo for Windows clients installed on one PC, each has unique hardwarey key ie there are 3 separate display records in CMS?
If that’s correct then you will want to have 3 display profiles, with defined size and offset assign correct profiles to your displays and that should to the trick.