Thank you for all of the information you have provided.
I have included a link to another post from other community users who have been experiencing the same issue when using Google Slides:
Can you confirm that the small square does not appear when Google Slides is not included in the Layout? If you find that the issue persists without an Embedded Widget calling Google Slides, please let me know but it appears that the issue is with Google, not Xibo.