You need to enabled internationalisation of dates in the CMS settings, set the CMS default language to be Norwegian (both are covered in the CMS Post Installation Guide stickied on the front page of the site).
Then override the template for the Forecast media as described here: