Hello and welcome to the Community!
Check the multiple decoders and video engine settings for that player, some Android TV displays seem to work better when multiple decoders are set to Off and Video engine is set to Android Media Player
Also take a look at the section on Re-encoding video here.
You could also try a lower resolution to see if that helps (720p instead of 1080p for example)