I believe you're correct, that's not quite right there, I've created an issue for it here https://github.com/xibosignage/xibo/issues/1235
Thank you for bringing this to our attention.
A newly uploaded jpg file is displayed immediately under "Usage Report". It is still in no layout.
Yes, I can see that too, I've updated the bug report on github to cover that as well.