So yes drop the database, delete the Xibo folder. That should be broadly it.
You may have specific virtual host definitions set up for it, or rewrite rules, or cron jobs. There’s no real way to know without either having installed it myself or having sight of it, but it would be worth looking for anything left over that references it and removing that too - if you’re sure that won’t cause issues for your other sites.